face the music

"Face the music" is a good example.

"面对现实"就是一个很好的例子。

When someone says they have to "face the music", it does not mean they are going to a concert.

当有人说他们必须"面对音乐"时,并不意味着他们要去听音乐会。

After he was caught with the stolen goods, he had to face the music.

他偷窃物品被逮到, 他必须接受应得的惩罚.

You've made your choice now you'll have to face the music.

你将承担自己的选择所带来的后果。

I had to go back home and face the music.

我得回家去，等着挨罚。

You'd better tell her the truth and face the music.

你最好告诉她真相并承担责任.

There are other American expressions that mean the same things as "face the music".

美国还有其他和"接受惩罚"意思相同的表达方式。

Now you have to face the music.

现在你得勇敢地面对困难.

We must stand together and face the music.

我们必须联合起来共同面对这个事实.

You must face the music and take responsibility.

你必须勇敢地面对困难并且负起责任.

Come on now, buck up, face the music!

别这样丧气, 振作起来, 面对现实吧!

Success face the music, failure scared by taking consequence.

成功者勇于承担责任, 失败者害怕承担责任.

The man has to face the music?

一定要承担后果吗？

Book makes you smart, you can face the music.

书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。

You've been caught cheating now you must face the music.

你的骗局已经戳穿--这下子你得自食其果了.

When your friend returns you must tell her what you have done and "face the music".

当你的朋友回来时，你必须告诉她自己犯的错并且“面对现实”。

If I cannot, I will face the music without regret.

倘若不能，我亦无悔面对。

I ought to go back and face the music.

我该回去听她破口大骂。

Come what may, i'll brace myself and face the music . i'd rather die than implicate others!

好汉做事好汉当, 我死就死,决不连累旁人.

Mr. Allen betrayed a top secret, and had to face the music.

艾伦先生泄露一项最高机密, 因而必须接受责罚.

You have to face the music.

你要勇于承担后果.

They are not man enough to face the music of our court system.

他们并没有勇敢面对司法系统的男人气概。

I must face the music and accept responsibility.

我必须勇于面对艰难,承担义务.

The others all ran off, leaving me to face the music.

其他人都跑掉了，留下我来挨罚。

There must be reward in daring to face the music.

承担后果一定有回报.

Someday you're going to have to face the music for your actions.

总有一天,你将不得不承担自己的行为所带来的后果.

Sooner or later, I'm going to have to face the music.

迟早我得自己承担后果。

You have made your choice. Now you'll have to face the music.

既然你已做出抉择, 你就得勇敢地承担一切后果.

Thanks to a new gizmo , you now need to face the music dance.

幸亏有一项新发明,现在手机没电的时候, 你只要临危不惧,翩翩起舞就了.

Whoever keeps missing these deadlines will have to face the music.

凡是错过最后期限的都必须承担后果